6. Deslegitimación y erradicación del odio, la intolerancia y la violencia contra las personas y bienes / Pertsona eta ondasunen aurkako gorrotoa, intolerantzia eta indarkeria deslegitimatzea eta desagerraraztea.

Proceso de participación:
Aportaciones:
Es preciso abordar los retos que plantean la radicalización violenta y la extensión del odio y la intolerancia, del racismo, la xenofobia, los ataques contra la diversidad sexual.

Indarkeriazko erradikalizazioak eta gorrotoa eta intolerantzia, arrazismoa, xenofobia, sexu-aniztasunaren aurkako erasoak eta abar hedatzeak dakartzaten erronkei heldu behar zaie.

7. Civismo y respeto a las normas de convivencia ciudadana / Gizalegea eta herritarren bizikidetzarako arauak errespetatzea

Proceso de participación:
Aportaciones:
El Plan debería impulsar las garantías para una convivencia cívica y respetuosa con las normas básicas de ciudadanía, previniendo los daños contra los bienes públicos y privados y contra las personas, haciendo que las localidades de Navarra sean localidades más respetuosas y seguras.

Planak bermeak bultzatu beharko lituzke herritarren oinarrizko arauak errespetatzen dituen gizalegezko bizikidetza baterako, aurre hartuz ondasun publiko eta pribatuen eta pertsonen aurkako kalteei, Nafarroako herriak herri adeitsuagoak eta seguruagoak izan daitezen.




8. Igualdad de derechos y libertades para todas las personas independientemente de su género / Eskubide eta askatasun berdinak izatea pertsona guztientzat, edozein dela ere haien generoa

Proceso de participación:
Aportaciones:
La igualdad de derechos y libertades para todas las personas, independientemente de su género, ha de ser una cuestión relevante en la definición del Plan de Convivencia. Desde él, habrán de acometerse, entre otras cuestiones, las graves discriminaciones que sufren las mujeres, los prejuicios frente a la diversidad sexual y de género y la violencia machista.

Bizikidetza Planaren definizioan gai garrantzitsua da pertsona guztiek eskubide- eta askatasun berdinak izatea haien generoa gorabehera. Horren bidez, gai hauei heldu beharko zaie, besteak beste: emakumeek pairatzen dituzten diskriminazio larriak, sexu- eta genero-aniztasunarekiko aurreiritziak eta indarkeria matxista.



9. Educación y sensibilización en valores humanos y cívicos y capacitación para la convivencia / Giza eta gizarte-balioetan heztea eta sentsibilizatzea, eta bizikidetzarako gaitzea

Proceso de participación:
Aportaciones:
Ningún objetivo del Plan de Convivencia de Navarra será posible sin una apuesta decidida por la creación de programas educativos innovadores fuertemente apoyados con decisión por las instituciones, que transmitan a las generaciones más jóvenes el valor de la memoria crítica, la convivencia y el compromiso con los Derechos Humanos.

Nafarroako Bizikidetza Planaren helburu bakar bat ere ez da posible izango ez bada apustu irmo bat egiten erakundeek sendo bultzatutako hezkuntza-programa berritzaileak sortzearen alde, zeinek memoria kritikoaren, bizikidetzaren eta giza eskubideekiko konpromisoaren balioa transmitituko baitiete belaunaldi gazteenei.


10. Derechos sociales y garantías para una incorporación social plena y sin discriminaciones / Eskubide sozialak eta erabateko eta bereizkeriarik gabeko gizarteratzea lortzeko bermeak

Proceso de participación:
Aportaciones:
El Plan tiene que prestar atención a que desde el ámbito de los Derechos Sociales, queden aseguradas las garantías para una incorporación social plena y sin discriminaciones de todas las personas de la Comunidad. Sin Derechos Sociales no es posible convivir en igualdad.

Planak arreta jarri behar du eskubide sozialen eremuan berme seguruak izan daitezen komunitateko pertsona guztiak erabat eta bereizkeriarik gabe gizarteratzeko. Eskubide sozialik gabe, ez dago berdintasunezko elkarbizitzarik.

11. Las instituciones como referencia de valores democráticos para la convivencia / Erakundeak, bizikidetzarako balio demokratikoen erreferentzia

Proceso de participación:
Aportaciones:
Será preciso afrontar un trabajo crítico de fortalecimiento del modo en que las instituciones contribuyen a la convivencia, de forma que sean verdadera referencia en la defensa de los valores democráticos, del diálogo entre diferentes y de la corresponsabilidad.

Beharrezkoa izango da erakundeek lan kritikoa egitea elkarrekin bizitzen laguntzeko modua indartzeko, benetako erreferentzia izan daitezen balio demokratikoak, desberdinen arteko elkarrizketa eta erantzunkidetasuna defendatzeko.

Consulta pública previa sobre la modificación de la Orden Foral que regula las ayudas agroambientales y clima (medida 10) y agricultura ecológica (medida 11)

Consulta pública previa que tiene por objeto recabar la opinión de la ciudadanía y organizaciones representativas que potencialmente pudieran verse afectadas por la modificación de la Orden Foral 61/2018, de 27 de febrero, de la Consejera de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, por la que se establece el régimen general para la concesión, gestión y control en la Comunidad Foral de Navarra de ayudas agroambiente y clima (medida 10) y agricultura ecológica (medida 11), incluidas en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunidad Foral

FICHA

Departamento:
Unidad responsable:
Tipo de propuesta:
Fase de la propuesta:
Estado de la propuesta de gobierno:
Estado del proceso de participación:
Enlaces:
Documentación:
Fecha actualización:

Algunas sugerencias

Proceso de participación:
Ámbito:
Aportaciones:
Antes de nada, muy agradecido por la iniciativa. Enhorabuena. Ahora, con ánimo exclusivo de ayudar a mejorar la versión actual y conseguir un manifiesto mas "pulido" y útil sugiero: - Modificar la introducción levemente para evitar la frase "dotar de inteligencia a los datos". Los datos nunca son ni serán inteligentes. Simplemente son datos. Creo que lo que habrá que hacer inteligente es la gestión de los mismos. - Me parece que en el punto 1 convendría introducir una referencia a que en cualquier caso cada ciudadano(a) deberá autorizar el uso de sus datos. Los usuarios tienen que ser conscientes de que se están utilizando sus datos - Entre los compromisos del punto 5 vendría bien recoger algo parecido a favorecer y explorar nuevas acciones a favor de la inclusión y la igualdad y contra la violencia y la brecha de género a partir de algoritmos basados en I.A. - Em algún lugar del manifiesto vendría bien incluir la obligación de crear una Comisión de Ética en la IA, con carácter y dunciones análogas a las que tienen las ya existentes en ambitos biosanitarios.

por qué no cumplir realmente con la protección de datos

Proceso de participación:
Ámbito:
Aportaciones:
Respecto al borrador del manifiesto ético leído, destaco que lo primero que debe preservarse es el cumplimiento de la protección de datos (Reglamento General de Protección o RGPD y Ley Orgánica de Protección de Datos y Garantía de Derechos Digitales o LOPDGDD). Para ello, deben destinarse medios adecuados y formar pertinentemente al personal. Ello exige contar con personal específicamente dedicado a la materia y lograr que el conjunto del personal tenga unos conocimientos básicos en la materia. No existe LOPD/RGPD a coste cero. La protección de datos es una exigencia a nivel comunitario. Su cumplimiento nos sitúa en el centro de la Europa del siglo XXI. Sin embargo, no puede lograrse un cumplimiento satisfactorio ni por azar ni por disposición espontánea. En estas latitudes el nivel de concienciación en materia de privacidad podría no haber sido hasta ahora equiparable a lo exigido por estándares comunitarios. La entrada en vigor y aplicación del RGPD no habilita automáticamente ese cumplimiento pendiente sino que supone un desafío todavía mayor. A ello hay que sumar el proceso de digitalización que no cesa de evolucionar exponencialmente y con él los riesgos asociados al mismo. En este sentido, no resulta complicado imaginar riesgos de actuaciones que no cumplirían con la ética en el manejo de datos (tampoco con el ordenamiento de la protección de datos): - Contratar servicios de marketing digital para promoción de turismo y no asegurarse de que luego la empresa contratada no use los datos para fines de publicidad propia o los venda a otras empresas - Obtener resultados para una política sanitaria en base a una investigación sobre salud asegurando a pacientes que su participación es confidencial y anónima pero luego conservar sus datos sin ningún tipo de disociación y compartiéndolos con cualquier profesional vinculado a las personas inicialmente autorizadas a tratar datos - Llevar a cabo un estudio científico sobre movilidad urbana o de otro tipo en el marco smartcity sin informar a las personas afectadas de que se van a tratar sus datos de domicilio, matriculación de vehículos o diversos localizadores de carácter digital Más allá de supuestos particulares, cualquier entidad pública debe preguntarse qué medios se destinan a cumplir el RGPD, qué nivel de conocimientos y concienciación tiene el personal, que políticas y prácticas en la materia sigue este personal, cómo se ha elaborado el Registro de Actividades de Tratamiento de Datos y cómo va a actualizarse, entre otras cuestiones. Respecto a lo anterior, expondré un detalle llamativo en relación con la Ley Foral 11/2019, de 11 de marzo, de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y del Sector Público Institucional Foral. Esta ley foral no cita en ningún momento el Reglamento General de Protección de Datos (norma comunitaria de base) y sí cita en cambio una LOPD (la 15/1999) ya derogada cuando se publica la ley (artículo 96). Además de la protección de datos, cabe plantearse otras cuestiones éticas sobre las consecuencias de su tratamiento. Por ejemplo, si se va a hacer un estudio de movilidad urbana debe tenerse en cuenta si la publicación de su resultado provocaría un cambio en las políticas de alquiler en determinados barrios. En todo caso, quiero plantear que cualquier administración destina un sinfín de recursos a tareas no obligatorias legalmente pero justificadas en base a discutibles motivos de conveniencia administrativa. ¿Por qué no destinamos algún recurso (más) para cumplir RGPD y LOPD?

El ciudadano como productor de datos y las instituciones ciudadanas para su gobierno colectivo para el bien común

Proceso de participación:
Ámbito:
Aportaciones:
1. Los ciudadanos tienen el derecho a producir datos sobre los asuntos de su interés y a que éstos sean integrados en los procesos de información y considerados en toma de decisiones. Para ello la administración establecerá y actualizará qué estándares deben cumplir los dispositivos, sensores o aplicaciones reconoce como válidos para la generación de datos. Los ciudadanos por su parte podrán determinar en qué situaciones y condiciones podrán ser los datos generados por ellos publicados o utilizados. 2. La administración colaborará con aquellas instituciones surgidas de la ciudadanía para el gobierno colectivo de los datos para el bien común, tales como cooperativas ciudadanas de datos, fideicomisos de datos o fundaciones para el gobierno de los datos.