·Características del proceso de participación
Se crearon las ocho mesas técnicas que se enumeran a continuación:
- Politicas públicas
- Enseñanza en euskera y socialización del euskera
- Alfabetización y euskaldunIzación de adultos
- Entidades sociales
- Medios de comunicación en euskera
- Promoción cultural, del deporte y tiempo libre y TICs
- Área socioeconómica
- Áreas de alta densidad de hablantes
Las opiniones de los agentes se han recogido en dos sesiones.
Las sesiones de trabajo tuvieron lugar los días 9 y 27 de junio en la sede del Instituto Navarro de Administración Pública.
En las mesas técnicas se desarrolló el trabajo general pero al comienzo de la primera sesión y al final de la segunda se realizaron sesiones únicas, todos juntos, para unificar criterios de partida y para compartir el resultado final del trabajo. La estructura de las sesiones fue la siguiente:
1. Sesión:
- Inicio y explicaciones generales
- Contexto de trabajo y expectativas
- Completar el diagnostico
- Completar DAFO
- Acordar retos y objetivos estratégicos
2. Sesión:
- Recordar primera sesión: aportaciones al diagnostico y DAFO
- #PartaidetzaOn: explicación de uso
- Completar y priorizar Objetivos Estratégicos
- Identificar Acciones
- Socializar
·Participantes
A continuación, se enumeran las personas participantes en las sesiones de trabajo según las mesas técnicas formadas.
| POLITICAS PÚBLICAS | |
| Nombre y apellidos | Entidad |
| Itziar Diez de Ulzurrun | Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera |
| Fermin Zabalza | Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera |
| Aingeru Mikeo | Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera |
| Juan Carlos Lázaro | Dirección General de Función Pública |
| Iñigo Arrizubieta | Dirección General de Justicia |
| Patxi Gerriko | Instituto Navarro de Administración Pública |
| Corpus Urroz | Agencia Tributaria de Navarra |
| Pello Bandrés | Instituto de Estadística de Navarra |
| Lazaro Elizalde | Osasunbidea-Servicio Navarro de Salud |
| Nerea Álvarez | Osasunbidea-Servicio Navarro de Salud |
| Esteban Ruiz | Osasunbidea-Servicio Navarro de Salud |
| Xabier Jaso | Servicio Navarro de Empleo-Nafar Lansare |
| Inma Errea | Ayuntamiento de Pamplona |
| Koldo Kolomo | Red de Técnicos municipales de Navarra |
| Patxi Zabaleta | Euskaltzaindia-Real Academia de la Lengua Vasca |
| Asier Barandiaran | Eusko Ikaskuntza |
| Miren Segurola | Mancomunidad de municipios euskaldunes UEMA |
| Garbiñe Petriati | Observatorio de Derechos Lingüísticos- Behatokia |
| Paul Bilbao | Kontseilua-Consejo de Ent. Sociales Euskera |
| Zigor Etxeburu | Kontseilua-Consejo de Ent. Sociales Euskera |
| ENSEÑANZA EN EUSKERA Y SOCIALIZACIÓN DEL EUSKERA | |
| Nombre y apellidos | Entidad |
| Paula Kasares | Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera |
| Esther Mugertza | Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera |
| Roberto Pérez Elorza | Dirección General de Educación |
| Aitor Etxarte | Consejo Escolar de Navarra |
| Mario Zapata | Red de Técnicos municipales de Navarra |
| Alfredo Dufur | Red de Técnicos municipales de Navarra |
| Pello Eguren | NIZE-Asoc Directores Centros Enseñanza |
| Luis Angel Lizarribar | NIZE-Asoc Directores Centros Enseñanza |
| Tomas Donazar | ADI-Asoc Directores Institutos |
| Irene López Goñi | Asociación Ikastolas de Navarra |
| Sergio Iribarren | Asociación Sortzen |
| Nekane Oroz | Departamento de Educación |
| Susana Preboste | Universidad Pública de Navarra |
| Naihara Ardanaz | Universidad de Navarra |
| Covadonga Romero | UNED Pamplona |
| Laura Rebollo | UNED Pamplona |
| ALFABETIZACIÓN Y EUSKALDUNIZACIÓN DE ADULTOS | |
| Nombre y apellidos | Entidad |
| Juaninazio Lizarraga | Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera |
| Mikel Ortigosa | Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera |
| Koldo Los Arcos | Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera |
| Karlos Delas | Euskaltegi Público Zubiarte |
| Adelaida Kintana | Euskaltegi Público Zubiarte |
| Imanol Haranburu | Escuelas Ofic Idiomas de Pamplona y Tudela |
| Elbira Lizeaga | Red de Técnicos municipales de Navarra |
| Alizia Iribarren Andueza | AEK Coordinadora de euskaldunización |
| Xabier García Castel | AEK Coordinadora de euskaldunización |
| Joserra Olano | Ikas eta Ari – IKA Euskaltegis |
| Jon Elustondo | Academia Bai&By |
| ENTIDADES SOCIALES | |
| Nombre y apellidos | Entidad |
| Ander Irizar | Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera |
| Arrosa Sestorain | Asociación cultural Arturo Campion |
| Juan Luis Etxaburu | Karrikiri Asociación euskaldunes Pamplona |
| Jon Bujanda | Karrikiri Asociación euskaldunes Pamplona |
| Mikel Arrasate | Karrikaluze Asociación euskaldunes |
| Khadim N'Diaye | Karrikaluze Asociación euskaldunes |
| Mikel Haranburu | Fundación Euskokultur |
| Oskar Zapata | Asociación Topagunea |
| Pablo Kormenzana | Asociación Topagunea |
| MEDIOS DE COMUNICACIÓN EN EUSKERA | |
| Nombre y apellidos | Entidad |
| Javier Fernandez Anaut | Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera |
| Juanjo Balerdi | Dirección General de Comunicación |
| Alaitz Artolazabal | Tokikom Asoc. Medios locales |
| Urko Aristi | Tokikom Asoc. Medios locales |
| Goizeder Anton | Tokikom Asoc. Medios locales |
| Mikel Bujanda | Radio Euskalerria Irratia |
| Joseba Igarabide | Televisión Xaloa |
| Iban Arregi | Periódico Berria |
| Alberto Barandiaran | Hekimen Asoc medios en euskera |
| PROMOCIÓN CULTURAL, DEL DEPORTE Y TIEMPO LIBRE Y TICS | |
| Nombre y apellidos | Entidad |
| Eduardo Aldasoro | Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera |
| Mikel Ozkoidi | Dirección General de Cultura |
| Maitena Muruzabal | Ayuntamiento de Pamplona |
| Iñaki Azkona | Ayuntamiento de Pamplona |
| Castillo Suárez | Red de Técnicos municipales de Navarra |
| Xabier Erize | Euskaltzaindia |
| Amaia Nausia | Eusko Ikaskuntza |
| Betisa Landa | Asoc. Profesional Cultura de Navarra |
| Jon Oyarzun | Federaciones deportivas |
| Haizea Zamora | Federaciones deportivas |
| Piluka Guillén | Técnica deportiva de entidad local |
| Elizabeth Santesteban | Técnica deportiva de entidad local |
| Mikel Goldaracena | Instituto del Deporte y juventud |
| Ramon Salaverría | Universidad de Navarra |
| Aniana Alfaro | Subdirección de Juventud |
| Esther Lakasta | Fundación Dindaia |
| Iñaki Agirre | Dirección General Informatica, Telecom... |
| Gontzal Agote | Asociación de Bertsolaris de Navarra |
| AREA SOCIOECONÓMICA | |
| Nombre y apellidos | Entidad |
| Anuntxi Etxetxipia | Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera |
| Kontxi del Río | Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera |
| Patxi Sáenz | D. G. de Turismo y Comercio |
| Amagoia Betelu | D. G. de Turismo y Comercio |
| Amaia Arandia | D.G. Industria, Energia e Innovación |
| Martin Ibarra | D.G. Industria, Energia e Innovación |
| Arkaitz Illarramendi | Certificado Bai Euskarari |
| Rober Gutiérrez | Certificado Bai Euskarari |
| Iker Salaberria | Kontseilua-Consejo de Ent. Sociales Euskera |
| Gaizka Aranguren | Labrit Multimedia |
| Itziar Aranguren | Labrit Multimedia |
| Mikel Soto | Publicaciones Txalaparta |
| Carlos Albillo | Asociación Casco Antiguo de Pamplona |
| Olatz Irizar | Cooperativa EMUN |
| Lucio Tirapu | Banco Laboral Kutxa |
| Naiara Mondragon | Empresa Fagor |
| Iñaki Elkano | Empresa MAPSA |
| Pello Irujo | Empresa ACCIONA |
| Ascension Argandoña | Asociación Cultural Arturo Campión |
| ÁREAS DE ALTA DENSIDAD DE HABLANTES | |
| Nombre y apellidos | Entidad |
| Jela Martínez Urmeneta | Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera |
| Salba Zabala | Dirección General de Admon Local |
| Idoia Zabaltza | Red de Técnicos municipales de Navarra |
| Eneka Maiz | Mancomunidad de municipios euskaldunes UEMA |
| Iñaki Beltrán | Director del Instituto Lekaroz |
| Aitor Eleizpuru | Director del C.P. Arantza |
| Ana Maria Olaiz | Escuelas infantiles y rurales. Educación |
| Javier Albizu | Federación municipios y concejos de Navarra |
Al objeto de tener una fotografía general de la realidad lingüística de Navarra se eligieron diversas ciudadanas y ciudadanos y agentes de diferentes sectores: algunos cargos del Gobierno, agentes de la cultura vasca, agentes o personas cualificadas aunque no tengan una relación estrecha con la lengua vasca…
Al elegir las personas entrevistadas se tuvieron en cuenta dos criterios:
b)Que la selección obedeciese a la pluralidad de pensamiento de Navarra.
Lista de personas entrevistadas
| MIKEL ARREGI | Director-gerente de Euskarabidea |
| ROSA RAMOS | Técnica de euskera de Berriozar. Académica asociada de Euskaltzaindia |
| XABIER ERIZE | Investigador y doctor en Sociolingúística. Académico asociado de Euskaltzaindia |
| MIGUEL IZU | Abogado, especialista en legislación lingüística de Navarra |
| JUAN CRUZ ALLI | Abogado, ex-profesor de derecho en la UPNA y ex-presidente de Navarra |
| SAGRARIO ALEMAN | Experta en euskaldunización y alfabetización de personas adultas y académica de número de Euskaltzaindia |
| IÑAKI IRIARTE | Profesor de la UPV y parlamentario de Unión del Pueblo Navarro |
| MAITE INDA | Coordinadora de la Euskalgintza de Pamplona y técnica del Consejo de entidades sociales del Euskera-Kontseilua |
| Mª Jesús Goicoechea | Ex-profesora del grado de Profesorado de la UPNA y ex-decana de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
Cuestionario de las entrevistas
Valoración
· ¿Cuál es en su opinión la situación del euskera en Navarra?
· En su opinión ¿Cuáles han sido los resultados de la actividad de fomento del euskera realizada hasta el momento?
¿Qué aspectos positivos citaría?
· En general, ha tenido incidencia en su sector o actividad?
· ¿Qué percepción tiene de la promoción del euskera realizada hasta el momento por las administraciones de Navarra?
· ¿Y de la realizada por los agentes sociales?
· ¿Qué valoración hace de la Ley del Vascuence y de su desarrollo?
· ¿Y de la zonificación del euskera?
· ¿Cuáles son las dificultades/problemas? ¿Porqué?
Futuro
· ¿Cuáles son en su opinión los principales retos de cara al futuro?
· ¿Cuáles deberían ser las actuaciones del Gobierno de Navarra?
· ¿Qué deberían hacer los agentes sociales y la ciudadanía?
A lo largo de la entrevista se incidirá en los siguientes puntos:
En su opinión ¿Cuáles son las debilidades del euskera en Navarra?
· ¿Y las amenazas?
· ¿Las fortalezas?
· ¿Las oportunidades?