Aurreko Fasea
Mahai teknikoak
· Partaidetza prozesuaren ezaugarriak
Zortzi mahai tekniko hauek bereizi ziren:
1. Politika publikoak
2. Euskararen irakaskuntza eta euskarazko sozializazioa
3. Helduen alfabetatzea eta euskalduntzea
4. Gizarte erakundeak
5. Euskarazko hedabideak
6. Sustapena kulturan, kirolean eta aisialdian eta IKTetan
7. Arlo sozioekonomikoa
8. Arnasguneak
Eragileen iritziak bi lansaiotan jaso ditugu.
Lansaioak ekainaren 9an eta 27an egin genituen Nafarroako Administrazio Publikoaren Institutuaren egoitzan.
Arestian aipatu taldeetan bereizita egin genuen lan nagusiki, baina lehenbiziko saioaren hasiera eta bigarrenaren amaiera talde handian aritu ginen, denak elkarrekin, irizpide berdinekin abiatzeko eta egindako lanen emaitza partekatzeko.
Hauek izan ziren lansaioen egiturak:
1. lansaioa:
2. lansaioa
·Parte-hartzaileak
Jarraian, lansaioetan parte hartu duten pertsonen zerrenda jaso dugu, mahai teknikoetan bereizita.
· Partaidetza prozesuaren ezaugarriak
Zortzi mahai tekniko hauek bereizi ziren:
1. Politika publikoak
2. Euskararen irakaskuntza eta euskarazko sozializazioa
3. Helduen alfabetatzea eta euskalduntzea
4. Gizarte erakundeak
5. Euskarazko hedabideak
6. Sustapena kulturan, kirolean eta aisialdian eta IKTetan
7. Arlo sozioekonomikoa
8. Arnasguneak
Eragileen iritziak bi lansaiotan jaso ditugu.
Lansaioak ekainaren 9an eta 27an egin genituen Nafarroako Administrazio Publikoaren Institutuaren egoitzan.
Arestian aipatu taldeetan bereizita egin genuen lan nagusiki, baina lehenbiziko saioaren hasiera eta bigarrenaren amaiera talde handian aritu ginen, denak elkarrekin, irizpide berdinekin abiatzeko eta egindako lanen emaitza partekatzeko.
Hauek izan ziren lansaioen egiturak:
1. lansaioa:
· Kokapena eta azalpen nagusiak
· Lanerako testuingurua sortu eta espektatiben lanketa
· Diagnostikoa osatu
· AMIA osatu (proposameneko taula)
· Erronka eta xede estrategikoak adostu
· Lanerako testuingurua sortu eta espektatiben lanketa
· Diagnostikoa osatu
· AMIA osatu (proposameneko taula)
· Erronka eta xede estrategikoak adostu
2. lansaioa
· Lehenbiziko saioa gogora ekarri: diagnostikoari/AMIAri ekarpenak
· #PartaidetzaOn: informazioa eta erabilera azaldu
· Helburu estrategikoak osatu eta lehenetsi
· Ekintzak identifikatu
· Sozializazioa
· #PartaidetzaOn: informazioa eta erabilera azaldu
· Helburu estrategikoak osatu eta lehenetsi
· Ekintzak identifikatu
· Sozializazioa
·Parte-hartzaileak
Jarraian, lansaioetan parte hartu duten pertsonen zerrenda jaso dugu, mahai teknikoetan bereizita.
| POLITIKA PUBLIKOAK | |
| Itziar Diez de Ulzurrun | Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutua |
| Fermin Zabalza | Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutua |
| Aingeru Mikeo | Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutua |
| Juan Carlos Lázaro | Funtzio Publikoko Zuzendaritza Nagusia |
| Iñigo Arrizubieta | Justiziako Zuzendaritza Nagusia |
| Patxi Gerriko | Nafarrokao Administrazio Publikoaren Instit. |
| Corpus Urroz | Nafarroako Zerga Agentzia |
| Pello Bandrés | Nafarroako Estatistika Institutua |
| Lazaro Elizalde | Osasunbidea-Nafarroako Osasun Zerbitzua |
| Nerea Álvarez | Osasunbidea-Nafarroako Osasun Zerbitzua |
| Esteban Ruiz | Osasunbidea-Nafarroako Osasun Zerbitzua |
| Xabier Jaso | Nafar Lansare-Nafarroako Enplegu Zerbitzua |
| Inma Errea | Iruñeko Udala |
| Koldo Kolomo | Nafarroako Udal. Euskara Teknikarien Sarea |
| Patxi Zabaleta | Euskaltzaindia |
| Asier Barandiaran | Eusko Ikaskuntza |
| Miren Segurola | Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea |
| Garbiñe Petriati | Hizkuntz Eskubideen Behatokia |
| Paul Bilbao | Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseilua |
| Zigor Etxeburu | Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseilua |
| EUSKARAREN IRAKASKUNTZA ETA EUSKARAZKO SOZIALIZAZIOA | |
| Paula Kasares | Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutua |
| Esther Mugertza | Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutua |
| Roberto Pérez Elorza | Hezkuntzako Zuzendaritza Nagusia |
| Aitor Etxarte | Nafarroako Eskola Kontseilua |
| Mario Zapata | Nafarroako Udal. Euskara Teknikarien Sarea |
| Alfredo Dufur | Nafarroako Udal. Euskara Teknikarien Sarea |
| Pello Eguren | Nafarroako Ikastetx. Zuzendaritzakide. Elkar. |
| Luis Angel Lizarribar | Nafarroako Ikastetx. Zuzendaritzakide. Elkar. |
| Tomas Donazar | ADI-Nafarroako Institutu Zuzendari. Elkartea |
| Irene López Goñi | Nafarroako Ikastolen Elkartea |
| Sergio Iribarren | Sortzen elkartea |
| Nekane Oroz | Hezkuntzako Zuzendaritza Nagusia |
| Susana Preboste | Nafarroako Unibertsitate Publikoa |
| Naihara Ardanaz | Nafarroako Unibertsitatea |
| Covadonga Romero | Urrutiko Hezk. Uniberts. Nazion.-UNED Iruña |
| Laura Rebollo | Urrutiko Hezk. Uniberts. Nazion.-UNED Iruña |
| HELDUEN ALFABETATZEA ETA EUSKALDUNTZEA | |
| Juaninazio Lizarraga | Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutua |
| Mikel Ortigosa | Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutua |
| Koldo Los Arcos | Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutua |
| Karlos Delas | Zubiarte Euskaltegia |
| Adelaida Kintana | Zubiarte Euskaltegia |
| Imanol Haranburu | Iruñeko eta Tuterako Hizkuntza Eskola Ofiz. |
| Elbira Lizeaga | Nafarroako Udal. Euskara Teknikarien Sarea |
| Alizia Iribarren Andueza | Alfabetat. eta Euskalduntzeko Koordina.-AEK |
| Xabier García Castel | Alfabetat. eta Euskalduntzeko Koordina.-AEK |
| Joserra Olano | Ikas eta Ari - IKA |
| Jon Elustondo | Bai&By |
| GIZARTE ERAKUNDEAK | |
| Ander Irizar | Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutua |
| Arrosa Sestorain | Arturo Campion Kultur Elkartea |
| Juan Luis Etxaburu | Karrikiri Iruñeko Euskaldunon Elkartea |
| Jon Bujanda | Karrikiri Iruñeko Euskaldunon Elkartea |
| Mikel Arrasate | Karrikaluze euskaldunon topagunea |
| Khadim N'Diaye | Karrikaluze euskaldunon topagunea |
| Mikel Haranburu | Euskokultur Fundazioa |
| Oskar Zapata | Euskaltzaleen Topagunea |
| Pablo Kormenzana | Euskaltzaleen Topagunea |
| EUSKARAZKO HEDABIDEAK | |
| Javier Fernandez Anaut | Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutua |
| Juanjo Balerdi | Komunikazio Zuzendaritza Nagusia |
| Alaitz Artolazabal | Tokikom toki komunikabideen bateragunea |
| Urko Aristi | Tokikom toki komunikabideen bateragunea |
| Goizeder Anton | Tokikom toki komunikabideen bateragunea |
| Mikel Bujanda | Euskalerria Irratia |
| Joseba Igarabide | Xaloa TB |
| Iban Arregi | Berria egunkaria |
| Alberto Barandiaran | Hekimen euskal hedabideen elkartea |
| SUSTAPENA KULTURAN, KIROLEAN ETA AISIALDIAN ETA IKT-AK | |
| Eduardo Aldasoro | Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutua |
| Mikel Ozkoidi | Kultura Zuzendaritza Nagusia |
| Maitena Muruzabal | Iruñeko Udala |
| Iñaki Azkona | Iruñeko Udala |
| Castillo Suárez | Nafarroako Udal. Euskara Teknikarien Sarea |
| Xabier Erize | Euskaltzaindia |
| Amaia Nausia | Eusko Ikaskuntza |
| Betisa Landa | Nafarroako Kultur Kudeaket. Profesional. Elk. |
| Jon Oyarzun | Kirol Federazioak |
| Haizea Zamora | Kirol Federazioak |
| Piluka Guillén | Nafarroako toki entitateetako kirok teknikar. |
| Elizabeth Santesteban | Nafarroako toki entitateetako kirok teknikar. |
| Mikel Goldaracena | Kirolaren Zuzendariordetza |
| Ramon Salaverría | Nafarroako Unibertsitatea |
| Aniana Alfaro | Gazteriaren Zuzendariordetza |
| Esther Lakasta | Dindaia fundazioa |
| Iñaki Agirre | Informatika, Telekom. eta Berrik. Publ. Z. N. |
| Gontzal Agote | Nafarroako Bertsozale Elkartea |
| ARLO SOZIOEKONOMIKOA | |
| Anuntxi Etxetxipia | Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutua |
| Kontxi del Río | Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutua |
| Patxi Sáenz | Turismo eta Merkataritza Zuzendaritza Nag. |
| Amagoia Betelu | Turismo eta Merkataritza Zuzendaritza Nag. |
| Amaia Arandia | Industria, Energia eta Berrikuntza Zuz. Nag. |
| Martin Ibarra | Industria, Energia eta Berrikuntza Zuz. Nag. |
| Arkaitz Illarramendi | Bai Euskarari Ziurtagiriaren Sustapen. Elkart. |
| Rober Gutiérrez | Bai Euskarari Ziurtagiriaren Sustapen. Elkart. |
| Iker Salaberria | Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseilua |
| Gaizka Aranguren | Labrit Multimedia |
| Itziar Aranguren | Labrit Multimedia |
| Mikel Soto | Txalaparta argitaletxea |
| Carlos Albillo | Iruñeko Asociación Casco Antiguo |
| Olatz Irizar | EMUN kooperatiba |
| Lucio Tirapu | Laboral Kutxa |
| Naiara Mondragon | Fagor |
| Iñaki Elkano | MAPSA |
| Pello Irujo | ACCIONA |
| Ascension Argandoña | Arturo Campion Kultur Elkartea |
| ARNASGUNEAK | |
| Jela Martínez Urmeneta | Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutua |
| Salba Zabala | Toki Administrazioko Zuzendaritza Nagusia |
| Idoia Zabaltza | Nafarroako Udal. Euskara Teknikarien Sarea |
| Eneka Maiz | UEMA, Udalerri Euskaldunen Mank. |
| Iñaki Beltrán | Lekarozko Institutuko zuzendaria |
| Aitor Eleizpuru | Arantzako Eskolako zuzendaria |
| Ana Maria Olaiz | Haur eskolak eta herri eskolak |
| Javier Albizu | Nafarroako Udalerri eta Kontzejuen Federaz. |
Elkarrizketak
Nafarroako errealitate linguistikoaren argazki orokor bat irudikatu ahal izateko, hainbat sektoretako eragile eta herritarrak aukeratu ditugu: Gobernuko zenbait sailetako arduradunak, euskalgintzan diharduten elkarteetako eragileak, baita euskararekin harreman txikia izanik ere euskararen inguruko iritzia jantzia duten eragileak edo adituak ere.
Elkarrizketatuak hautatzeko, bi irizpide nagusiri jarraitu diegu:
Iritzi emaile gehiago elkarrizketatzeko ahalegina egin dugu, baina batzuekin ez da modurik izan hitzordua zehazteko eta beste batzuek nahiago izan dute parte ez hartzea.
· Elkarrizketatuen zerrenda
· Elkarrizketak egiteko galdetegia
Balorazioa
· Zein da zure iritziz euskarak Nafarroan duen egoera?
· Zure ustez zein izan dira euskara sustatzeko orain arte egindako lanaren emaitzak?
Zein alderdi positibo aipatuko zenituzke?
· Oro har, izan al du eraginik zure sektorean edo alorrean?
· Zer pertzepzio duzu Nafarroako administrazioek euskararen sustapenean orain arte egin duten bidean?
· Eta herritarrek eta gizarte eragileek egin dutenaz?
· Zer balorazio egiten duzu Vascuencearen legeaz eta legearen garapenaz?
· Eta euskararen “zonifikazioaz”?
· Zein izan dira zailtasunak/arazoak? Zergatik?
Etorkizuna
· Zein dira, zure ustez, aurrera begirako erronka nagusiak?
· Zein lirateke Nafarroako Gobernuaren zeregin nagusiak?
· Zer egin lezakete eragile sozialek eta herritarrek?
Elkarrizketan zehar alor hauei erreparatuko diegu:
· Zure ustez, zein dira euskarak Nafarroan gaur egun dituen ahuleziak?
· Eta mehatxuak?
· Eta indarguneak?
· Eta aukerak?
Nafarroako errealitate linguistikoaren argazki orokor bat irudikatu ahal izateko, hainbat sektoretako eragile eta herritarrak aukeratu ditugu: Gobernuko zenbait sailetako arduradunak, euskalgintzan diharduten elkarteetako eragileak, baita euskararekin harreman txikia izanik ere euskararen inguruko iritzia jantzia duten eragileak edo adituak ere.
Elkarrizketatuak hautatzeko, bi irizpide nagusiri jarraitu diegu:
a) Nafarroako euskararen egoerari buruzko iritzi jantzia izatea.
b) Nafarroako pentsamendu aniztasuna.
b) Nafarroako pentsamendu aniztasuna.
Iritzi emaile gehiago elkarrizketatzeko ahalegina egin dugu, baina batzuekin ez da modurik izan hitzordua zehazteko eta beste batzuek nahiago izan dute parte ez hartzea.
· Elkarrizketatuen zerrenda
| MIKEL ARREGI | Euskarabideko zuzendari-kudeatzailea |
| ROSA RAMOS | Berriozarko euskara teknikaria. Euskaltzain urgazlea |
| XABIER ERIZE | Soziolinguistikan doktorea eta ikertzailea. Euskaltzain urgazlea |
| MIGUEL IZU | Legelaria, Nafarroako hizkuntza legedian aditua |
| JUAN CRUZ ALLI | Legelaria, NUPeko zuzenbide-irakasle ohia eta Nafarroako presidente ohia |
| SAGRARIO ALEMAN | Helduen euskalduntze-alfabetatzean aditua. Euskaltzaina |
| IÑAKI IRIARTE | EHUko irakaslea eta UPNko parlamentaria |
| MAITE INDA | Iruñeko Euskalgintzako koordinatzailea eta Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluan aritua |
| Mª Jesús Goicoechea | NUPeko Irakasletza Graduko irakasle erretiratua, Giza eta Gizarte Zientzien Fakultateko dekanoa izana |
· Elkarrizketak egiteko galdetegia
Balorazioa
· Zein da zure iritziz euskarak Nafarroan duen egoera?
· Zure ustez zein izan dira euskara sustatzeko orain arte egindako lanaren emaitzak?
Zein alderdi positibo aipatuko zenituzke?
· Oro har, izan al du eraginik zure sektorean edo alorrean?
· Zer pertzepzio duzu Nafarroako administrazioek euskararen sustapenean orain arte egin duten bidean?
· Eta herritarrek eta gizarte eragileek egin dutenaz?
· Zer balorazio egiten duzu Vascuencearen legeaz eta legearen garapenaz?
· Eta euskararen “zonifikazioaz”?
· Zein izan dira zailtasunak/arazoak? Zergatik?
Etorkizuna
· Zein dira, zure ustez, aurrera begirako erronka nagusiak?
· Zein lirateke Nafarroako Gobernuaren zeregin nagusiak?
· Zer egin lezakete eragile sozialek eta herritarrek?
Elkarrizketan zehar alor hauei erreparatuko diegu:
· Zure ustez, zein dira euskarak Nafarroan gaur egun dituen ahuleziak?
· Eta mehatxuak?
· Eta indarguneak?
· Eta aukerak?